메릴린 스트릭랜드 연방 하원의원 “교류와 협력 통해 한반도 평화 앞당겨야”

메릴린 스트릭랜드 연방 하원의원 “교류와 협력 통해 한반도 평화 앞당겨야”

메릴린 스트릭랜드( Marilyn Strickland ) 미 연방 하원의원은 “한미와 남북한 간의 교류·협력·관계 정상화를 통해 한반도 평화를 함께 열어가야 한다”며 지속 가능한 평화 정착을 위한 대화와 협력의 중요성을 강조했다.

스트릭랜드 의원은 2025년 KAPAC 추계 포럼 및 워크숍 축사를 통해 “올해의 주제인 *‘한미와 남북한 간 교류, 협력, 관계 정상화의 시작: 한반도 평화를 함께 열어가다’*는 우리에게 행동을 촉구하는 영감을 준다”며 “진전은 열린 대화와 협력하려는 공동의 의지에서 시작된다”고 밝혔다.

그는 이어 “한반도에서 평화로운 공존과 새로운 교류의 길을 모색하기 위해 지도자, 학자, 그리고 지역사회의 구성원들이 한자리에 모였다”며 이번 포럼의 의의를 강조했다. 또한 “글로벌 및 지역적 역학이 변화하는 가운데, KAPAC 가을 포럼은 이해를 증진하고 신뢰를 구축하며, 동맹국 및 이웃 국가와의 협력을 강화하는 데 중요한 역할을 하고 있다”고 말했다.

스트릭랜드 의원은 특히 한인 커뮤니티의 역할을 높이 평가하며 “한인들은 오랫동안 미국과 한국 사이의 다리 역할을 해 왔다. 상호 존중과 문화 교류, 그리고 평화에 대한 공동의 비전을 촉진해 온 점은 매우 자랑스럽다”고 덧붙였다.

끝으로 그는 “이번 포럼의 논의가 희망을 고취하고 한반도에서 지속 가능한 평화와 안정으로 나아가는 구체적인 아이디어를 만들어내길 바란다”며 “교류와 협력을 통해 통합과 기회의 미래를 함께 열어가자”고 당부했다.

축사 번역 전문은 다음과 같다.

친애하는 여러분께

2025년 KAPAC 가을 포럼 및 워크숍에 여러분을 맞이하게 되어 매우 영광입니다.
올해의 주제인 “한미와 남북한 간 교류, 협력, 관계 정상화의 시작: 한반도 평화를 함께 열어가다”는 우리에게 행동을 촉구하는 영감을 주며,
진전은 열린 대화와 협력하려는 공동의 의지에서 시작된다는 사실을 상기시켜 줍니다.

지도자, 학자, 그리고 지역사회의 구성원들이 한반도에서 평화로운 공존과 새로운 교류의 길을 모색하기 위해 이번 중요한 포럼에 한자리에 모였습니다.
글로벌 및 지역적 역학이 변화하는 가운데 KAPAC 가을 포럼은 이해를 증진하고, 신뢰를 구축하며, 동맹국 및 이웃 국가와의 협력을 강화하는 데 중요한 역할을 합니다.
한인 커뮤니티는 오랫동안 미국과 한국 사이의 다리 역할을 해 왔으며, 상호 존중, 문화 교류, 그리고 평화에 대한 공동의 비전을 촉진해 왔습니다.

오늘 포럼에 참여하신 여러분 또한 이러한 자랑스러운 시민 참여와 국제 협력의 전통을 이어가고 계십니다.
이번 주제를 되새기며, 여러분의 논의가 희망을 고취하고 한반도에서 지속 가능한 평화와 안정에 한 걸음 더 가까워질 수 있는 아이디어를 만들어 내기를 바랍니다.
교류와 협력을 통해, 우리는 통합, 기회, 그리고 공동의 목표로 정의되는 미래를 함께 만들어 갈 수 있습니다.

감사합니다.

메릴린 스트릭랜드, 연방 하원의원