조지 플로이드 추모 및 인종차별 규탄 해외 동포 성명서
-54개의 해외동포 단체와 352여 명의 개인 서명
-다른 소수계 커뮤니티와 연대하여 불평등에 맞서 싸울 것
지난 5월 25일 미국 미네소타 미니애폴리스시에서 20불짜리 위조지폐를 사용했다는 혐의로 경찰에 체포되어 목숨을 잃은 조지 플로이드(46)씨 추모 시위가 미니애폴리스에서 시작되어 뉴욕·시카고·LA·필라델피아 등의 대도시및 중소 도시로 퍼지고 있다.
미국뿐만 아니라 세계 각지에서 ‘Black Lives Matter’ 기치를 걸며 인종차별 반대를 촉구하는 시위들이 이어지고 있는 가운데, 인종차별만큼은 남의 일이 아니라는 자각과 연대의 힘을 보여주기위한 전 세계 한인 동포들과 단체들의 성명서가 발표되었다.
이 성명서에는 미국, 캐나다, 프랑스, 호주, 독일, 일본, 핀랜드 등지에서 총 54개의 해외동포 단체와 352여 명 이상의 개인이 서명했다고 ‘한반도 평화를 위한 해외동포연대'(Peace Treaty Now, PTN)가 전했다.
그들은 미국 경찰의 폭력성이 직접적인 원인이지만 이 사건의 바탕에는 유색인종을 차별해온 미국 사회의 구조적인 문제가 있다고 보고 “소수계 이민자인 미주 한인들도 미국 사회의 인종차별로부터 자유롭지 못하며 한인들이 다른 소수계 커뮤니티와 연대하여 불평등에 맞서 싸울 때 이 사회가 한 걸음 더 나아갈 것이고, 우리의 자녀들이 숨 쉴 수 있는 사회가 될 것이라며 반 인종차별 BLM 운동에 동참하여 힘을 더하고자 한다”고 성명서의 취지와 목적을 밝혔다.
미국 인디애나폴리스에서 연명에 참여한 모욱빈 목사는 “미국 사회에 만연한 인종차별과 구조적으로 뿌리 깊은 경제적 불평등, 보건의료의 사각지대화, 백인우월주의를 부추기는 트럼프 행정부의 오만함에 미국 사회의 곳곳에서 불만과 좌절이 터져 나오고 있다”며, “그동안 경찰 공권력의 노골적인 차별에 대하여 체념해 왔던 동포사회가 이번 Black Lives Matter운동에 적극적인 참여하는 것은 우리 자신뿐만 아니라 우리의 자녀들이 당당한 세계시민으로 살아갈 수 있는 기반이 될 것이고 세계 시민 어느 누구도 공권력의 폭력으로 희생당하면 안된다는 시민의식의 결과라고 믿는다”라고 참여의 의미를 남겼다.
성명서 전문은 다음과 같다.
우리는 경찰의 폭력에 의해 사망한 조지 플로이드를 추모하며, 미국 사회에 만연한 인종차별을 규탄한다.
지난 5월 25일 미네소타 주 미니애폴리스 시에서 벌어진 플로이드씨 사망사건은 경찰의 폭력성이 직접적인 원인이다. 그러나 이 사건의 바탕에는 유색인종을 차별해온 미국사회의 구조적인 문제가 있다.
1960년대 흑인인권운동을 통해 한걸음씩 나아가던 미국의 인권상황은, 트럼프 행정부가 들어서면서 한 번에 무너져내렸다. 트럼프가 공개적으로 내뱉는 인종차별 발언은 코로나 바이러스처럼 미국사회에 퍼져나갔고, 말은 인종차별 행동으로 이어졌으며, 구조화되기 시작했다.
그러나 트럼프는 미국의 민낯을 내보인 장본인이었을 뿐이다. 이번 사건을 통해 우리는 미국사회 바닥에 만연한 인종차별이 그동안 그저 포장되어 잘 보이지 않게 만들어놓은 것일 뿐임을 확인하였다.
“I Can’t Breathe…”
이는 이제 플로이드씨만의 절규가 아니다. 숨 막힐 지경에 이른 미국사회를 향한 미국민들의 ‘저항의 구호’가 됐다. 인종차별과 사회 경제적 불평등, 코로나19 사태 속에 여실히 드러난 의료보건 체계의 마비, 국가재난에 대한 무능한 대응과 사각지대화를 체감하면서 미국민들의 좌절과 분노는 깊어만 가고 있다. 붕괴된 정의를 살리지 않는 한 평화는 없다. 그래서 우리는 외친다.
“No Justice, No Peace”
소수계 이민자인 미주 한인들도 미국사회의 인종차별로부터 자유롭지 못하다. 우리가 다른 소수계 커뮤니티와 연대하여 불평등에 맞서 싸울 때 이 사회가 한 걸음 더 나아갈 것이고, 우리의 자녀들이 숨 쉴 수 있는 사회가 될 것이다. 우리는 반 인종차별 BLM 운동에 동참하여 힘을 더 하고자 한다.
미국 내에서 매년 1천 명이 경찰에 의해 죽임을 당하고 있고, ‘세계경찰’을 자처하는 미국의 군사력에 의해 세계도처에서 전쟁이 끊이지 않는다. 그래서 시위대는 “경찰 예산삭감, 군대 예산삭감(Defund the Police, Defund the Military)”을 주장한다. 그렇다. 미국민의 세금인 경찰예산, 군대예산을 삭감하여, 빈부격차 해소, 의료, 복지, 교육, 환경, 평화, 혐오와 차별 방지에 쓰여진다면 이 역시 정의를 살리는 일이 아닌가!
우리는 선언한다. 공권력을 등에 업은 폭력에 맞서, 모든 차별과 혐오에 맞서, 미국 사회를 바꾸기 위한 정의의 연대에 함께 할 것이다.
“Black Lives Matter!”
2020년 6월 19일
Korean American Statement of Unity
Denouncing the Police Murder of George Floyd and Systemic Racism in the United States
We stand in solidarity with the Black Lives Matter protests around the world to denounce the police murder of George Floyd and systemic racism in the United States.
Police violence was the direct cause of George Floyd’s death in Minneapolis, Minnesota on May 25th and is rooted in a system of white supremacy that has consistently oppressed and silenced Blacks and other people of color.
The human rights situation in the United States–which owes its progress to the Black-led civil rights and liberation movements of the 1960s–has taken a nosedive since the inauguration of Donald Trump. His racist remarks have contaminated US society, much like the Coronavirus, and have instigated racist violence. Trump has revealed the true face of American society, and the current situation is bringing to light America’s long-concealed and deeply-rooted flaws—systemic racism, class inequality and militarism.
“I Can’t Breathe…”
This is no longer just the desperate plea of George Floyd. It has become the battle cry of people around the world who have been strangled to the point of suffocation. Rampant racism, persistent inequality, the paralysis of the US healthcare system in the COVID-19 pandemic, and the government’s incompetence in response to the healthcare crisis have fueled the people with deep frustration and outrage. As long as there is no justice, there can be no true peace. That is why we join the protests to say:
“No Justice, No Peace”
As racial minority immigrants, Korean Americans, too, are not free from systemic racism. Only by joining in solidarity with other communities to fight against injustice can we create a society where our children can breathe freely. We must stand with the Black Lives Matter protests and join in the fight against systemic racism and inequality.
More than 1000 people die each year at the hands of the police in the US, and the world is mired in endless wars due to the military might of this country, which proclaims itself the “world’s police.” That is why protesters are calling for de-funding the police and the military. Cutting the police and military budgets to reallocate our tax dollars for food, healthcare, housing, education, solving climate change and widespread poverty, and preventing bigotry and discrimination is an important act of restoring justice.
We rise in solidarity with all who want an end to systemic racism and police violence as well as poverty and inequality.
Black Lives Matter!
June 19, 2020
미국 LA Hollywood 6월 14일 시위 현장 (출처: 이철호)
성명서 참가 단체 및 개인 명단 :
단체 54
Australia Melbourne Comfort Women Memorial Task Force 멜번 평화의 소녀상 건립 위원회
Australia Korean Cultural Centre Incorporated 사단법인 호주한인교육문화센터
Australia Justice and Human Rights for All – Brisbane 인권을 생각하는 사람들의 모임 – 브리즈번
Australia Friends of ‘Comfort Women’ in Sydney 시드니 평화의소녀상 실천추진위원회
Canada Sewol Toronto 세기토를 기억하는 토론토 사람들
Canada SASASE Ottawa 사람사는세상 오타와
France K-PA Global network Paris 세월.사람.평화 해외연대, 파리지역
Germany Solidarity of korean People of Europe 한민족 유럽연대 (독일)
South Korea International Center for Youth 국제청년센터
South Korea 민족문제연구소
USA 5.18 MEMORIAL FOUNDATION LOS ANGELES 5.18 기념재단 로스앤젤레스
USA June 15 US. Central Committee 6.15 공동선언실천 시카고위원회
USA June 15 US. west-cost committee 6.15 공동선언실천 엘에이위원회
USA People of Truth and Hope in North Carolina NC 진실 희망 연대
USA peace21 내일을 여는 사람들
USA Minnesota Forum 미네소타 포럼
USA KAAM 미네소타 한인회
USA Support committee for Korean prisoners of conscience in US. 미주 양심수 후원회
USA Korean Podcast in America 미주 한인 우리 세상
USA NAKA (National Association of Korean Americans) 미주동포전국협회
USA 미주문지기
USA Minjung Solidarity of New York 민중당 뉴욕연대
USA Korea Peace & Unification Action of Boston 보스턴 행동
USA Sasase-Chicago 사람사는세상 시카고
USA One Heart for Justice 샌프란시스코 공감
USA Korean People Action Global Network 세월 사람 평화 해외연대
USA Seattle Evergreen Coalition 시애틀 늘푸른 연대
USA Atlanta SaSaSe 애틀란타 사람사는세상
USA Korean American Civic Action Atlanta 애틀란타행동
USA Action One Korea 에이오케이 미국
USA LA NABI 엘에이 나비
USA Woori Madang Chicago 우리마당 시카고
USA Woori Center 우리센터
USA Women Cross DMZ 워먼 크러스 DMZ
USA Citizens Academy for Korean American 워싱턴 시민학교
USA Washington Coalition for Comfort Women Issues 워싱턴 정신대 문제 대책 위원회
USA Washington DC Butterfly for Hope 워싱턴 희망나비
USA Korean American National Coordinating Council 재미동포전국연합회
USA Citizens Fighting for Social Justice 정상추 네트워크
USA 진보의 벗
USA The Truth-Reconciliation-Peace Action 진실-화해-평화
USA Disciples of Peace 평화의 제자들
USA KIWA 한인타운 노동 연대
USA National Institute of Hahm sokhon Philosopy 함석헌사상연구회
USA Global Alliance for Democratic Reunification of Korea 해외민주통일연대
USAKorea Peace Now Grassroots Network
USAKorea Policy Institute
USAS.P.Ring 세계시민연대 인디애나폴리스
USA Voice of Real Korean American 미주동포설록
USA Coalition of Koreans in America 미주희망연대
USA Nanum corea cultural center 우리문화 나눔회
USA Woori Center 우리센터
USA/ CANADA/ Europe Peace Treaty Now (PTN) 한반도 평화를 위한 해외동포연대
미국 Korean American Alliance for Peace on The Korean Peninsular 한반도 평화를 위한 미주 동포연대
개인 352명
Australia Byung Jo Kang
Australia Claire Kwag
Australia Jimmy kang
Australia Seonhee Yoon
Australia Seung il Kim
Australia Soojung Yeo 여수정
Australia 강병조
Australia 노재은
Australia 전은숙 ( Eunsook Jeon)
Australia Byung Hee Ler
Australia Jacques Youngmin Jeon
Australia Jung Gon Kim
Australia Kenneth Kang
Australia Monica Kim
Australia Yun Hye Nam
Brazil Jung Geun Park
Canada Chrissie chung
Canada Dongseong Oh
Canada Emily kim
Canada Hong Kal
Canada Hyun Choi
Canada Hyunkyung Kim
Canada Jiyoung Lee-An
Canada Joohwan Han
Canada Jun Park
Canada Kelly Lee
Canada Kyunghee McDonald
canada Meehyang Choi
Canada Mikyung Kim
canada mimi bedard
Canada Philip Jung
Canada Raphaella Shin
Canada Ryan (Cholho) Yim
canada Sam Kim
Canada Seongpil Park
Canada Sophia So
Canada Sunny Lemen
Canada Yangwoo Kim
Canada YeounJun Park
Canada Young Hwang
Canada Yu Kim
Csnada Jungam song
Finland 한희영
France Junghee Kim
France Souya Kim
France 이연실
Germany English
Germany Eui Ok Shu
Germany Jae-soon joo-schauen
Germany Jee Won Yun
Germany Kumseon Choi
Germany Lim,Hwa Ja
Germany Park-Reinig,Jung-Sook
Germany PK Shim
Germany Sohn, chungyub
Germany Yong-Duk An
Germany 강 숙
Germany 오복자
Germany 정금순
Germany 정길순
Germany Berlin 최영숙
Indonesia 이주영
South Africa EunSang Lee
South Korea jung chang gun
South Korea Deokhoon Kang
South Korea DONGHAN KIM
South Korea Hyukcho, Kwon
South Korea Hyung R. Choi
South Korea insoo kim
South Korea jung eun jin
South Korea Keeseon Park
South Korea Kim Kong Kyung
South Korea Kim YongHwan
South Korea Kim, Sun Shil
South korea Kyeongmin, Jeun
South Korea Park Geun Tae
South Korea Park jeong sik
South Korea Park jeong su
South Korea SHON SUN DO
South Korea Sungchul Lee
South Korea sungyong lee
South Korea YANG JONG SOOK
South Korea 김인숙
South Korea 김인현
South Korea 김진수
South Korea 박경진
South Korea 송상곤
South Korea 이진석
south korea 정현선
South Korea 조영용
South Korea 지준
South Korea Choi Jae-Gu
South Korea Haecheon Kwon
South korea Hyunju lee
South Korea Jamesg Moon , ph.d
South Korea JEONGYONG YANG
South Korea Joon Shik Shin
South Korea Kim Hyo Won
South Korea KimSunyoung
South Korea Kwanghwek Thomas Aquinas An
South Korea Lee honam
South Korea Maria Oh
South Korea Ohsoo lee
South Korea Park, Dae-Woon
South Korea SungAe Ha
South Korea Yang Dong Wook
South Korea Young Kim
South Korea Yu Joonyul
South Korea 원경연
South Korea 이영채
USA Aiyoung Choi, Women Cross DMZ
USA Alex Kwanho Choi
USA Alexandra Suh
USA Amy Chung
USA Andrew Park
USA Angie Sohn
USA Annie Sohn
USA Bex Hong Hurwitz
USA Boung Eun Oh
USA Brian Sun
USA Byung Kim
USA Byungsun So
USA CHANG WOOK CHOI
USA Charles Joh
USA Cheol-Ho Lee
USA Cho Kim
USA Choon Lim
USA Choong Park
USA Christine Ahn
USA Chunhee Kim
USA Claire Yoo
USA CS Park
USA DANNY PARK
USA Debora HaeJin Bang
USA Dongho Moon
USA Donovan Kim
USA Doo Kang
USA Doo Kang
USA Elisha Choi
USA EN HEE AHN
USA Esther Yi
USA Eun Young Youn
USA gamin kang
USA Gary Ko
USA Goo Lee
USA H.K. Suh (서혁교)
USA haengwoo shin
USA Hakgoo Cho
USA Harrison Kim
USA HeeSang Kim
USA Hochan Song
USA Hojin Kwon
USA Hubert Kim
USA Hwanhee Kim
USA Hyangsun Chung
USA Hye-Jung Park
USA Hyeyoon Chung
USA Hyongtae Son
USA Hyun Hur
USA Hyun Lee
USA Hyun Park
USA Hyun Song
USA Hyun Woo Shin
USA Hyuna Sung
USA Hyunsook Cho
USA Iksoo Han
USA Il Baik
USA Innbo Shim
USA Jae Choe
USA Jae Kun Song
USA Jae Soo Lee
USA Jaehoon Bae
USA Jaeseok Choi
USA Jang park
USA Jason Hong
USA Je Yeong Jeong
USA Jee Eun Kim
USA Jee hyun yoo
USA Jeong Lee
USA Jeong Ran Ryu
USA Jewels Juhee Park
USA ji young Kim
USA Jin Hee Choi
USA Jin Y Park
USA Jinah Choi
USA John Lee
USA Jong Chung
USA Jongdae Kim
USA Jongyeon Ee
USA Joseph Jeong
USA Ju Yeol Ko
USA Judy CHOI
USA Julia Park
USA June Ok
USA Jung Hyun Choi
USA Jungah Choi
USA Junghi Lee
USA Kate Shim
USA KEONMIN LEE
USA KEUMJOO ARMSTRONG
USA Ki bum lee
USA Ki Sung Chung
USA Kim, Il Sun
USA Kwang C Jung
USA Kwangpil Chung
USA Kwangrok park
USA Kwiran Kim
USA Kyongchikim
USA Kyuin Frechette
USA Kyung Joo Park
USA KYUNGMEE CHOI
USA Kyungnan Yu
USA Linda Lee
USA Linda Moh
USA Lolly Lim
USA Margaret kim
USA Margaret kim
USA Mark I. Shim
USA Marvin Cha
USA Mi k park
USA Mi-eh Jung
USA Michael kim
USA Michelle Kim
USA Mimi Hwang
USA Min Lee
USA Min-Ah Cho
USA Minjung Ryu
USA Minkoo Han
USA Mira Kim
USA Mira Yi
USA Misuk Nam
USA Monica Chang
USA Moon Jang
USA MS Lee
USA Munjo Yu
USA Myong SUk Song
USA MyongsukSong
USA Myung Gee Jung
USA Myung Ja Choi
USA Myung kyun kim
USA Nicole Jeong
USA Osok Song
USA Paul Chang
USA Paul Jung
USA Paul Liem
USA Paul Liem
USA Paul Shin
USA Peter Kim
USA Ramsay Liem
USA richard kim
USA Roy Kim
USA ROY Seung Kim
USA Ryan Choi
USA Saa Hong
USA Samie Lauri
USA Samuel Park
USA Samuel Shinn
USA Sanggon Nam
USA Sangsub kim
USA Sangwoo Kim
USA Sean Frechette
USA Seokjoo kim
USA Seokkoo Jeong
USA Serin Woo
USA Seung Lim
USA Seung Soon Jang
USA Seung Yoon
USA Shawn Lee
USA Shin Jungran
USA Simon Sohn
USA Song b shin
USA SONG BoK SHIN
USA Song seung ho
USA SOO HYUN
USA Soobok Kim
USA Soojin Lee
USA Soong Sohng
USA Sora Lee
USA Soyoung Lim
USA Stephane Chang
USA Su In Lee
USA Sug Jeong
USA Sujin Ma
USA Sukcha Schreck
USA Sun Kim
USA Sung Choi
USA SUNG PAK
USA Sung Sang Yoo
USA Sung Sok Pak
USA Sung Woon Yun
USA Sunghee lee
USA Sungyoon Park
USA Sunhoo Lee
USA Sunny Lee
USA Suzy Kim
USA Tae Hyung Kwon
USA Tae Lim
USA Tai Jung Ahn
USA Theodore Chung
USA Theresa Lai
USA Thomas P. Kim
USA TONG-KYUN KIM
USA Warren Kim
USA Yeonok Camerino
USA YEUN KYUNG KIM
USA Yong Ha
USA Yong Jeong
USA Yong Lee
USA YONG SOK CHUNG
USA Yoojin Lee
USA Yoonsil chung
USA Young Yoo
USA Youngchil Oh
USA Youngmin suh
USA Youngwoong Kim
USA yunho kim
USA Yunju Nam
USA 감지수
USA 김광훈
USA 김용현
USA 김인숙
USA 김지웅
USA 김효은
USA 남관우 (Kwan Nam)
USA 남장우 JANG Woo Nam
USA 류은헌
USA 박기웅
USA 박기찬
USA 박영준
USA 심규환
USA 윤순복
USA 이금주
USA 이현옥
USA 정석구
USA 정세희 Sae Hee “Keshy” Jeong
USA 조성태
USA 조현숙
USA 홍찬
USA kwang hoon Kim
USA Byeong Cho
USA Chris Kim
USA Edward Lee
USA Jonathanjkim J Kim
USA Mel Lee
USA Mo Yeong Lee
USA Seung Hee Jeon
USA Yeonhee Kim
USA Yong Park
USA Yong Suk Park
USA 김기정
USA 류성현
USA Grace Ko
(출처 JNC TV를 밝혀 주실 경우 자유롭게 인용 보도 하실수 있습니다.)
